Ratgeber
Spanisch-Vokabeln lernen – und behalten
Vokabeln zu pauken ist nicht das Problem. Das Problem ist, dass sie nach zwei Wochen wieder weg sind. Vier Gewohnheiten, die nach Erkenntnissen der Lernforschung dagegen helfen, und wie du sie ohne viel Aufwand in den Alltag bekommst.
1. Wiederhole verteilt, nicht am Stück
Zwanzig Minuten an einem Abend fühlen sich fleißig an, bringen aber weniger als viermal fünf Minuten über zwei Wochen. Eine große Auswertung von mehr als 300 Experimenten kam zu dem Ergebnis, dass verteiltes Lernen besser abschneidet als gebündeltes.
Faustregel: ein neues Wort am nächsten Tag wiederholen, dann nach ein paar Tagen, nach einer Woche, nach drei Wochen. Die Abstände wachsen, weil jede Wiederholung die Erinnerung haltbarer macht.
Cepeda et al. (2006), Psychological Bulletin · DOI
2. Frag dich ab, statt nur zu lesen
Eine Liste durchzulesen wirkt vertraut, und genau das täuscht. Was hängen bleibt, ist das, was du aus dem Gedächtnis holen musstest. Deck also die Lösung ab und antworte erst selbst, auch wenn es hakt.
Wenn dir ein Wort nicht einfällt, hilft ein kleiner Anstoß mehr als die fertige Lösung: der Anfangsbuchstabe und die Länge reichen oft.
Karpicke & Roediger (2008), Science · DOI
3. Bleib dran, bis es einmal sicher sitzt
Ein neues Wort einmal richtig zu wissen reicht nicht. Lass es in derselben Runde wiederkommen, bis du es ohne Zögern weißt, und wiederhole es danach über Tage verteilt.
Rawson & Dunlosky (2011), Journal of Experimental Psychology: General · DOI
4. Erst erkennen, dann selbst schreiben
Ein Wort wiederzuerkennen ist leichter, als es selbst zu bilden. Fang mit dem Erkennen an und steigere dich: Lücke im Satz füllen, dann das ganze Wort schreiben. Wer nur erkennt, kann später verstehen, aber nicht sprechen.
Webb (2009), RELC Journal · DOI
Welche Wörter lohnen sich zuerst?
Zwei Quellen ergänzen sich. Erstens die häufigsten Wörter: Mit den ersten paar hundert verstehst du schon einen großen Teil alltäglicher Sätze. Zweitens die Wörter aus deinem eigenen Alltag, also das, was dir in der Serie, auf der Speisekarte oder im Gespräch begegnet. An solche Wörter hängt eine Situation, und die hilft beim Erinnern.
Spanische Substantive lernst du am besten gleich mit Artikel (la toalla, el atardecer), Verben mit einem kurzen Beispielsatz.
Wie viel pro Tag?
Lieber wenig und täglich als viel und selten. Fünf bis zehn neue Wörter am Tag sind für die meisten gut zu halten, weil die Wiederholungen der Vortage dazukommen. Zehn Minuten reichen. Ein fester Zeitpunkt, etwa nach dem Frühstück, hilft mehr als gute Vorsätze.
So setzt Wortito das um
Wortito plant jede Wiederholung für jedes Wort einzeln, fragt erst ab und zeigt dann die Lösung, und macht die Aufgaben mit deinem Lernstand anspruchsvoller. Neue Wörter fängst du in zwei Sekunden ein, per Siri, Widget oder Kamera.
Die genannten Studien sind über die DOI-Links nachzulesen. In der App steht zu jedem Prinzip, wie gut es belegt ist.